-
1 большой ломоть
-
2 большой ломоть хлеба
Makarov: a fine slice of bread, fine slice of breadУниверсальный русско-английский словарь > большой ломоть хлеба
-
3 ломоть
скиба, шматок (-тка), кусок (-ска). -моть хлеба - скиба, скибка, шмат (-та), шматок (-тка), луста, лустка, крумка, кімса хліба, (зап.) байда, байдиця хліба; (большой) партика хліба; (отломанный) ламанець (-нця); срв. Ломтик. [Відрізана скиба від нашого хліба (Квітка). Врізав собі скибку хліба (Звин.). У мене лусти хліба нема (Черкащ.). Урізала хліба дві крумки (Проскурівщ.). Ускочиш у хату та одлупиш кімсу хліба (Борзенщ.). Мати дала дитині партику хліба в руку (Звин.). Ішов старець по долині, з ламанцями у торбині (Гліб.)].* * * -
4 slice
ломоть, ломтик, нарезать ломтикамиa slice of bread, lemon кусочек хлеба, лимонаto slice potatoes into flakes нарезать картошку тонкими кружочкамиto slice away срезать кожуруto slice up a loaf нарезать буханку хлебаto slice off pieces of a loaf нарезать батонto slice the beef thin тонко нарезать мясоa fine slice of bread большой ломоть хлеба -
5 whang
collocation1. nounгромкий удар2. verbударять, бить* * *1 (n) большой ломоть; громкий удар; звук удара; ремень2 (v) бить; загрохотать; нанести звонкий удар; пороть; ударить; ударять* * *1) ремень, плеть 2) шотл., диал. большой кусок* * *[hwæŋ /w-] n. громкий удар v. ударять, бить* * *1. сущ. 1) шотл., диал. ремень 2) шотл., диал. большой кусок (сыра, хлеба и т.д.) 3) амер. пенис 2. гл. бить -
6 a fine slice of bread
Макаров: большой кусок хлеба, большой ломоть хлеба -
7 fine slice of bread
Макаров: большой кусок хлеба, большой ломоть хлеба -
8 мызырге
мызыргеГ.медленно, неторопливо, нерасторопноКого пӱштӹрӹм чиэнӓт, папа мызырге веле кеӓ. В. Сузы. Старуха с большой котомкой идёт медленно.
Кого сыкыр лаштыкым кыченӓт, Зоя мызырге веле качкын. С. Захаров. Держа большой ломоть хлеба, Зоя неспешно жевала.
-
9 мызырге
Г. медленно, неторопливо, нерасторопно. Кого пӱ штырым чиэнат, папа мызырге веле кеа. В. Сузы. Старуха с большой котомкой идёт медленно. Кого сыкыр лаштыкым кыченат, Зоя мызырге веле качкын. С. Захаров. Держа большой ломоть хлеба, Зоя неспешно жевала.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мызырге
-
10 whang
wæŋ
1. сущ. громкий удар
2. гл. бить, ударять Syn: strike, hit преим. (диалектизм) громкий удар;
звук удара преим. (диалектизм) ударить;
нанести звонкий удар преим. (диалектизм) загрохотать;
ударить (о громе, взрыве) ;
бить (о барабане) (диалектизм) ремень( диалектизм) большой ломоть (хлеба) ;
кусище (сыра и т. п.) (диалектизм) пороть( ремнем) ;
бить, колотить whang разг. громкий удар ~ ударять, бить -
11 whang
I1. [wæŋ] n преим. диал.громкий удар; звук удара2. [wæŋ] v преим. диал.1. ударить; нанести звонкий удар2. загрохотать; ударить (о громе, взрыве); бить ( о барабане)II1. [wæŋ] n диал.1. ремень2. большой ломоть ( хлеба); кусище (сыра и т. п.)2. [wæŋ] v диал.пороть (ремнём); бить, колотить -
12 zalacre
-
13 whang
[wæŋ]1) Общая лексика: бить, большой ломоть (хлеба), загрохотать, звук удара, колотить, кусище (сыра), нанести звонкий удар, ремень, ударить (о громе, взрыве), ударять, бить (о барабане)2) Разговорное выражение: громкий удар4) Сленг: открывать огонь, палить, стрелять6) Табуированная лексика: половой член, член -
14 откромсать
vavunc. absäbeln (большой ломоть), absäbeln (кусок хлеба, колбасы) -
15 fatacaz
-
16 sopetarra
f рзгкраюха хлеба, большой ломоть хлеба -
17 tassalho
m рзгбольшой ломоть, кусок -
18 tracalhaz
-
19 absäbeln
гл.фам. откромсать (большой ломоть), откромсать (кусок хлеба, колбасы), отрезать -
20 zalacre
См. также в других словарях:
ЛОМОТЬ — ЛОМОТЬ, ломтя, мн. ломти, ломтей, муж. Срезанный ножом плоский, не слишком толстый, но большой кусок хлеба, пирога, плода. ❖ Отрезанный ломоть перен. говорится о ком чем нибудь, ставшем самостоятельным, уже не требующим дальнейшего попечения,… … Толковый словарь Ушакова
ломоть — мтя/; м. см. тж. ломтик а) Отрезанный ножом плоский большой кусок хлеба. Ломо/ть хлеба. б) расш.; разг. Кусок чего л. съестного. Ломо/ть мяса. Ломо/ть арбуза … Словарь многих выражений
Ломоть — м. Отрезанный ножом кусок чего либо съестного (обычно плоский и большой). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ломоть — мтя; м. Отрезанный ножом плоский большой кусок хлеба. Л. хлеба. / Разг. Кусок чего л. съестного. Л. мяса. Л. арбуза. ◊ Отрезанный ломоть. Разг. О том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне). ◁ Ломтик, а; м. Уменьш. Л. хлеба. Л.… … Энциклопедический словарь
Чечулин — Чечуля большой ломоть хлеба; отсюда прозвище крупного, здорового человека. В некоторых говорах значение обратное неженка, избалованное дитятко. (Ф) Отчество от прозвища или нецерковного мужского имени Чечуля из нарицательного чечуля большой кусок … Русские фамилии
пы́шный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Мягкий, пухлый, рыхлый и легкий. Играли на полях певучие вьюги , щедро кутая городок в пышные сугробы снега. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина. У перегородки чулана на полу пышным ворохом лежала солома для топки.… … Малый академический словарь
краю́ха — и, ж. прост. Большой ломоть хлеба, отрезанный от края целого каравая; большая горбушка. Краюха хлеба … Малый академический словарь
КРАЮХА — КРАЮХА, краюхи, жен. (прост.). Большой ломоть хлеба; кусок, отрезанный от коровая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Краюха — ж. разг. сниж. Большой ломоть хлеба, отрезанный от края каравая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖАВОРОНОК — ЖАВОРОНОК, жавронок муж. полевая Alauda, щевронок ·стар. юла; вырей курск. вещевременник архан., жен. земляной, хохлатый, подорожник, Al. cristata. жен. луговой, Al. arvensis. жен. полевой, Al. campestris жен. черный, степной, tatarica, nigra.… … Толковый словарь Даля
СОСАТЬ — СОСАТЬ, сасывать что или кого, тянуть, чмокая, присасываясь губами, вытягивать жидкость, смоктать; церк. и народное ссать. Сосать косточку, сосать мозг из косточки. Ребенок сосет грудь, теленок сосет корову. Пиявка сосет кровь, поколе не… … Толковый словарь Даля
